詩篇 27:9 - Japanese: 聖書　口語訳

⁹ み顔をわたしに隠さないでください。 怒ってあなたのしもべを退けないでください。 あなたはわたしの助けです。 わが救の神よ、わたしを追い出し、 わたしを捨てないでください。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ み顔をわたしに隠さないでください。怒ってあなたのしもべを退けないでください。あなたはわたしの助けです。わが救の神よ、わたしを追い出し、わたしを捨てないでください。

リビングバイブル

⁹ どうか、お隠れにならないでください。 私は、あなたを見つけ出そうとしているのです。 怒って、召使の私を退けないでください。 かつてあなたは、私が試練に会うたびに 助けてくださったではありませんか。 私を見放さないでください。 ああ救いの神よ、見捨てないでください。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ 御顔を隠すことなく、怒ることなく あなたの僕を退けないでください。 あなたはわたしの助け。 救いの神よ、わたしを離れないでください 見捨てないでください。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ 俺に背中を見せないで あなたに仕える者たちに　あなたの怒りを当てないで あなたが唯一の神だから　俺を助けてくれる神 俺を1人にさせないで あなたは俺の　救い主

聖書 口語訳

⁹ み顔をわたしに隠さないでください。怒ってあなたのしもべを退けないでください。あなたはわたしの助けです。わが救の神よ、わたしを追い出し、わたしを捨てないでください。

詩篇 27:9 相互参照

歴代志上 28:9

わが子ソロモンよ、あなたの父の神を知り、全き心をもって喜び勇んで彼に仕えなさい。主はすべての心を探り、すべての思いを悟られるからである。あなたがもし彼を求めるならば会うことができる。しかしあなたがもしかれを捨てるならば彼は長くあなたを捨てられるであろう。

詩篇 102:2

わたしの悩みの日にみ顔を隠すことなく、 あなたの耳をわたしに傾け、 わが呼ばわる日に、すみやかにお答えください。

詩篇 102:3

わたしの日は煙のように消え、 わたしの骨は炉のように燃えるからです。

詩篇 119:121

わたしは正しく義にかなったことを行いました。 わたしを捨てて、しえたげる者に ゆだねないでください。

詩篇 13:1

主よ、いつまでなのですか。 とこしえにわたしをお忘れになるのですか。 いつまで、み顔をわたしに隠されるのですか。

詩篇 143:7

主よ、すみやかにわたしにお答えください。 わが霊は衰えます。 わたしにみ顔を隠さないでください。 さもないと、わたしは穴にくだる者のように なるでしょう。

詩篇 24:5

このような人は主から祝福をうけ、 その救の神から義をうける。

詩篇 44:24

なぜあなたはみ顔を隠されるのですか。 なぜわれらの悩みと、しえたげを お忘れになるのですか。

詩篇 51:11

わたしをみ前から捨てないでください。 あなたの聖なる霊をわたしから取らないでください。

詩篇 69:17

あなたの顔をしもべに隠さないでください。 わたしは悩んでいるのです。 すみやかにわたしにお答えください。

詩篇 69:18

わたしに近く寄って、わたしをあがない、 わが敵のゆえにわたしをお救いください。

詩篇 88:1

わが神、主よ、わたしは昼、助けを呼び求め、 夜、み前に叫び求めます。

イザヤ書 50:1

主はこう言われる、 「わたしがあなたがたの母を去らせたその離縁状は、 どこにあるか。 わたしはどの債主にあなたがたを売りわたしたか。 見よ、あなたがたは、その不義のために売られ、 あなたがたの母は、 あなたがたのとがのために出されたのだ。

イザヤ書 59:2

ただ、あなたがたの不義が あなたがたと、あなたがたの神との間を隔てたのだ。 またあなたがたの罪が 主の顔をおおったために、お聞きにならないのだ。

エレミヤ書 32:40

わたしは彼らと永遠の契約を立てて、彼らを見捨てずに恵みを施すことを誓い、またわたしを恐れる恐れを彼らの心に置いて、わたしを離れることのないようにしよう。

ヘブル人への手紙 13:5

金銭を愛することをしないで、自分の持っているもので満足しなさい。主は、「わたしは、決してあなたを離れず、あなたを捨てない」と言われた。

サムエル記上 7:12

その時サムエルは一つの石をとってミヅパとエシャナの間にすえ、「主は今に至るまでわれわれを助けられた」と言って、その名をエベネゼルと名づけた。